以心伝心

カミサンは保育士。
子供を相手に夢のある職業のように思われがちだが、
実際はガテン系の肉体労働者です。
毎日これだけ暑いと、そりゃ疲れますし、
頭の中もグダグダになります。

昨日、帰宅後のこと。
食事の準備をしていたカミサンとのやりとり。

※ Ｗ＝カミサン　Ｈ＝ワタクシ


Ｗ：　ねぇ、あれ、ちゃんとやった？

Ｈ：　あれじゃわからない。あれって何？

Ｗ：　ほら、今日、保育園に着ていったＴシャツに

　　　シャンプー付けてちゃんと冷蔵庫に入れたのかって訊いてるのよ。

Ｈ：　うん、シャンプーはもう付け終わってる。大丈夫だよ、ＯＫ。

Ｗ：　分かった。


３０年近く夫婦を続けていると、
こんな意味不明の会話だって、たやすく理解できる。
今日もお互いに内容を確かめることなく淡々と会話終了。


カミサンが言いたかったことを意訳するとこうなる。


ほら、今日、会社に着ていった貴方のＹシャツ、
襟にプレケアつけて洗濯機に入れたのかって訊いてるのよ。


この程度の発言量で４箇所間違えるほうも凄いが、
それを理解できることも凄いと思う。

以心伝心、というより、違心伝心か？